top of page
Musings | Myfyrdodau ...


How to commission a Welsh language translation & get best results
Need a Welsh language translation but don’t know where to begin? Read my helpful hints & get clued up to commission top-notch Welsh translations with confidence. From planning time, money, quality assurance and more.

Elen
Aug 45 min read


Translator's Snapshot... Getting place-names right
Why are Welsh place-names important? And why do we need better resources for them? A translator’s snapshot of a working day and a trip round Pembrokeshire's golden beaches.

Elen
Oct 2, 20253 min read


Dogs’ fingers and foxes’ gloves: a translator's tale about customer service
We recently translated a social media post that highlighted our roles as translators in helping clients bridge the gap between them and

Elen
Oct 2, 20202 min read


Let's Talk Type
Are you translating a publication into Welsh? Maybe a website? A poster? A book? Want it to be top notch?
Don’t let typography trip you up.

Elen
May 25, 20203 min read
bottom of page
