Sometimes I post in English, and sometimes in Welsh. It really depends what I have to say and who I feel my target audience is. But with this one, I'd like to address my readership in both languages - because so many people in Wales these days play a role in delivering bilingual services, whether they read Welsh or not. Recently I read a post on LinkedIn about a translation method called trio writing. I've come across trio writing before, a few years ago - and as much as I f

Need a Welsh language translation but don’t know where to begin? Read my helpful hints & get clued up to commission top-notch Welsh translations with confidence. From planning time, money, quality assurance and more.

Why are Welsh place-names important? And why do we need better resources for them? A translator’s snapshot of a working day and a trip round Pembrokeshire's golden beaches.

We recently translated a social media post that highlighted our roles as translators in helping clients bridge the gap between them and

Are you translating a publication into Welsh? Maybe a website? A poster? A book? Want it to be top notch? Don’t let typography trip you up.